Well, changing the gender of a character, or having someone of the opposite sex play the character as its written sex, generally falls under the blanket agreement of not changing anything in the text without written permission. You don't really know what the authors will accept until you ask.